1 00:00:00,170 --> 00:00:02,340 -Хей, До Бонг-скоро. -кой си ти 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,550 Как смееш да я докосваш? 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,430 луд ли си 4 00:00:13,470 --> 00:00:14,720 Негодник такъв. 5 00:00:15,810 --> 00:00:17,560 Гук-ду! доброта 6 00:00:19,810 --> 00:00:21,150 Боже мой. 7 00:00:22,980 --> 00:00:23,980 Гук-ду 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,620 съжалявам изпаднах в паника и натисна устройството за предупреждение. 9 00:00:33,780 --> 00:00:35,160 -Добре ли си -Добре съм. 10 00:00:35,580 --> 00:00:38,250 -Можеш да вървиш. Аз ще се погрижа за това. -Добре тогава. 11 00:00:46,340 --> 00:00:48,220 -Добре ли си -да 12 00:00:49,430 --> 00:00:52,760 Трябваше да те заведа у дома. съжалявам 13 00:00:53,180 --> 00:00:54,220 всичко е наред 14 00:00:55,060 --> 00:00:56,390 ти добре ли си 15 00:00:57,390 --> 00:00:58,390 какво искаш да кажеш 16 00:00:58,890 --> 00:01:00,390 Аз те бутнах. 17 00:01:00,480 --> 00:01:01,560 Какво за това? 18 00:01:02,900 --> 00:01:06,690 Притесняваш се твърде много. Върви си у дома. 19 00:01:10,860 --> 00:01:13,200 Аз съм този, който беше бит. 20 00:01:14,330 --> 00:01:16,410 Потуших само опит за нападение. 21 00:01:16,490 --> 00:01:18,750 Бяхте хванати в крачка така че ще говорим на гарата. 22 00:01:18,830 --> 00:01:21,540 - Аз съм този, който беше пребит. -Ела с мен! 23 00:01:21,830 --> 00:01:24,250 - Казах, че са ме пребили! - Господин, почакайте! 24 00:01:24,340 --> 00:01:25,750 Не ме наричайте господин! 25 00:01:25,840 --> 00:01:28,300 Вашият бастун. 26 00:01:30,720 --> 00:01:32,130 -Какво по... -Ела с мен. 27 00:01:32,180 --> 00:01:34,720 - Луд си... -Върви си у дома. 28 00:01:35,350 --> 00:01:36,760 -Хей! -Тя е луда. 29 00:01:36,810 --> 00:01:38,180 Кучко ти! 30 00:01:39,270 --> 00:01:40,480 Хей, До Бонг-скоро. 31 00:01:53,200 --> 00:01:54,780 ЕПИЗОД 8: ЕДНА СТЪПКА ПО-БЛИЗО 32 00:01:54,870 --> 00:01:56,830 Лежи тихо отсега нататък, става ли? 33 00:01:57,660 --> 00:01:59,500 Нищо не направих. 34 00:01:59,540 --> 00:02:02,410 Всички идват при мен когато просто си гледам работата. 35 00:02:03,330 --> 00:02:05,840 Ти ме караш да се тревожа. 36 00:02:08,250 --> 00:02:10,170 -Боже. - Между другото, 37 00:02:10,210 --> 00:02:12,470 какво правиш в моя квартал? 38 00:02:12,970 --> 00:02:15,470 -Дойдох да взема орехова баница. защо -Разбирам. 39 00:02:19,060 --> 00:02:21,140 Светът е твърде опасен. 40 00:02:22,350 --> 00:02:26,440 Толкова е трудно за слабите жени и безсилни хора да живеят. 41 00:02:27,060 --> 00:02:29,690 - Бонг-скоро. - Няма да го търпя повече. 42 00:02:30,940 --> 00:02:31,940 Бонг-скоро. 43 00:02:32,440 --> 00:02:34,530 Първо ела в офиса ми утре сутринта. 44 00:02:34,860 --> 00:02:36,160 чао 45 00:02:39,580 --> 00:02:41,870 -Ще те докладвам в Министерството на труда! -Боже. 46 00:02:41,910 --> 00:02:43,500 -СЗО? аз? -Да! 47 00:02:43,540 --> 00:02:45,710 -Защо? - Ти обеща, че ще ми позволиш 48 00:02:45,790 --> 00:02:49,800 работа в планирането и развитието ако хвана изнудвача. 49 00:02:49,880 --> 00:02:52,050 Не спазваш обещанието си. 50 00:02:52,130 --> 00:02:54,380 Не обещах за да ви позволи да работите в планирането... 51 00:02:54,880 --> 00:02:56,390 -Направих. - Ти го направи. 52 00:02:56,430 --> 00:02:59,010 Не съм казал, че не можеш. Но слушай, Бонг-скоро. 53 00:02:59,220 --> 00:03:01,100 Може да сте хванали моя изнудвач, 54 00:03:01,180 --> 00:03:03,100 но човекът, който те следва все още е там. 55 00:03:03,180 --> 00:03:05,440 Така че можете да се присъедините, след като бъде хванат. 56 00:03:05,520 --> 00:03:08,480 - Дотогава ще остана с теб. -Това няма нищо общо с това. 57 00:03:08,560 --> 00:03:10,520 виждаш ли 58 00:03:10,610 --> 00:03:13,740 Никога не си имал планове да ме оставиш да се присъединя към този отбор, нали? 59 00:03:13,820 --> 00:03:15,740 Това не е истина! кълна ти се 60 00:03:16,450 --> 00:03:19,950 Ще се откажа! Толкова си мръсен и евтин! 61 00:03:20,490 --> 00:03:23,250 Изглежда, че си твърде натоварен, за да каже какво е какво. 62 00:03:23,580 --> 00:03:24,710 Аз съм на твоя страна. 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,080 аз ще ти помогна 64 00:03:28,080 --> 00:03:29,130 Имам предвид. 65 00:03:30,460 --> 00:03:31,880 -Наистина ли? -да 66 00:03:33,010 --> 00:03:36,260 Тогава наистина ли се присъединявам екипът за планиране и развитие? 67 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 Разбира се! 68 00:03:37,380 --> 00:03:39,390 - Не можеш да отстъпиш от думата си. - Обещавам. 69 00:03:39,430 --> 00:03:42,770 Не, твърде често даваме безсмислени обещания. 70 00:03:44,060 --> 00:03:47,770 Защо искаш да работиш в планирането и развитието толкова много? 71 00:03:47,850 --> 00:03:50,150 Искам да разработвам игри. 72 00:03:50,190 --> 00:03:53,070 Тогава можете да го направите с мен! 73 00:03:53,150 --> 00:03:54,280 -Не! -Защо не? 74 00:03:54,360 --> 00:03:58,490 Искам да започна работа официално и да получите одобрения 75 00:03:58,530 --> 00:04:00,280 докато нося моята карта на служител. 76 00:04:01,330 --> 00:04:05,910 Искам да бъда служител на Ainsoft Екип за планиране и развитие. 77 00:04:06,000 --> 00:04:07,370 Наистина не го разбирам. 78 00:04:07,460 --> 00:04:09,630 какво става с теб Ти си обсебен от нищо. 79 00:04:09,710 --> 00:04:12,500 Не съм обсебен. Просто съм много откровен. 80 00:04:12,540 --> 00:04:14,340 аз отивам чао 81 00:04:18,680 --> 00:04:20,550 боже Правете Bong-soon. 82 00:04:22,350 --> 00:04:23,600 Приберете се безопасно! 83 00:04:25,060 --> 00:04:26,430 чао 84 00:04:32,560 --> 00:04:33,570 Име? 85 00:04:37,610 --> 00:04:39,610 Ким Куанг-бок. 86 00:04:43,030 --> 00:04:45,040 Трябваше да те арестувам последния път, когато дойде. 87 00:04:45,540 --> 00:04:47,540 Жертвата не искаше да бъдеш наказан. 88 00:04:47,580 --> 00:04:51,670 Защо ще се появиш и ще се опиташ да отвлечеш? жертвата, която се отнесе лесно към вас? 89 00:04:52,750 --> 00:04:54,040 Не вярвам в това. 90 00:04:54,750 --> 00:04:58,090 Спокойно? отвличане? Жертва? 91 00:05:00,840 --> 00:05:05,560 Слушай, току що излязох на болницата. 92 00:05:07,640 --> 00:05:12,440 Сър, тези зъби са протези. Те не са истинските ми зъби. 93 00:05:12,770 --> 00:05:15,440 Боже мой. Върни ги там. 94 00:05:15,480 --> 00:05:16,690 по дяволите 95 00:05:16,780 --> 00:05:18,940 Побързайте и ги сложете. 96 00:05:18,990 --> 00:05:22,070 отвори си устата 97 00:05:22,490 --> 00:05:26,080 - Добре ли влезе? -Да, стана. Перфектно. 98 00:05:27,580 --> 00:05:31,710 Сър, цялото ми тяло се превърна в парцал. 99 00:05:32,210 --> 00:05:33,420 ръката ми... 100 00:05:34,790 --> 00:05:36,170 се движи само толкова. 101 00:05:36,630 --> 00:05:38,880 Имам нужда от биде, за да се почистя след използване на тоалетната. 102 00:05:38,960 --> 00:05:40,050 Боже мой. 103 00:05:40,590 --> 00:05:45,720 Не исках да изглеждам като идиот, така че не казах на никого 104 00:05:45,930 --> 00:05:48,020 че ме набиха от жена и го оставих да се плъзне. 105 00:05:48,060 --> 00:05:50,350 Дори не бях компенсиран за нараняванията. 106 00:05:50,850 --> 00:05:51,890 но... 107 00:05:54,730 --> 00:05:59,570 колкото повече го мисля, толкова по-негодувам се чувствам. 108 00:05:59,860 --> 00:06:05,570 Така че в този ден Do Bong-soon само те удари, 109 00:06:05,740 --> 00:06:11,120 но си загубил четири зъба и седем ребра бяха счупени? 110 00:06:12,660 --> 00:06:13,750 доброта 111 00:06:15,580 --> 00:06:18,130 едва дишам. 112 00:06:18,210 --> 00:06:20,760 -Ребрата ми... - Виждам това. 113 00:06:21,300 --> 00:06:24,550 Вече не мога да дъвча калмари, и аз обичам калмари. 114 00:06:24,890 --> 00:06:28,640 Защото челюстите ми станаха толкова слаби. 115 00:06:29,100 --> 00:06:34,390 - Всичко, което мога да ям е тофу. -Защото те бие жена? 116 00:06:34,480 --> 00:06:40,360 Престанете да казвате, че е била жена! Това е толкова унизително. 117 00:06:42,190 --> 00:06:46,450 Трябва да е било толкова травматично. 118 00:06:48,450 --> 00:06:51,290 - Избърши си лицето. -Благодаря ви 119 00:06:55,330 --> 00:06:56,380 боже 120 00:06:58,960 --> 00:07:01,090 До Бонг-сон не е жена. 121 00:07:02,090 --> 00:07:03,970 Ти нямаше да знаеш освен ако не сте били ударени от нея. 122 00:07:05,010 --> 00:07:06,640 Затова ли искаше да я удариш? 123 00:07:07,800 --> 00:07:10,350 - Исках подходящо лице в лице срещу нея. -Ти глупак. 124 00:07:10,430 --> 00:07:12,560 хей успокой се 125 00:07:12,890 --> 00:07:15,640 - Цялата бях наранена. -Добре. 126 00:07:15,730 --> 00:07:17,770 Добре, целият си наранен. 127 00:07:17,810 --> 00:07:20,190 Той е под стрес. Бъдете нежни. 128 00:07:20,900 --> 00:07:22,070 Сега можете да си тръгнете. 129 00:07:22,110 --> 00:07:24,030 - Аз съм жертвата. -Добре. 130 00:07:24,070 --> 00:07:25,900 - Тя е нападателят. - Пусни ме. 131 00:07:25,950 --> 00:07:27,660 - Аз съм член на банда -Добре. 132 00:07:27,700 --> 00:07:30,530 -който е бит. -Добре, добре. 133 00:07:32,790 --> 00:07:34,870 -Казвам ти, аз съм жертвата! -Чувам те. 134 00:07:35,330 --> 00:07:37,920 Живеем в демократична държава! Какво за бога правиш? 135 00:07:38,000 --> 00:07:40,210 - Отвори бързо вратата. -Няма да влизам. 136 00:07:40,290 --> 00:07:42,460 -Добре. - Това е недемократично. 137 00:07:42,550 --> 00:07:44,260 - Зъбите ми! -Боже. 138 00:07:44,340 --> 00:07:46,130 - Вкарай го там. -Чакай! Моите зъби! 139 00:07:46,300 --> 00:07:49,850 - Запази тишина, щом влезеш. -Не съм аз! 140 00:07:52,350 --> 00:07:54,180 Аз съм жертвата! 141 00:08:01,520 --> 00:08:05,610 Това е недемократично! Аз съм жертвата! 142 00:08:40,230 --> 00:08:41,650 Прибрахте ли се безопасно? 143 00:08:55,240 --> 00:08:56,620 Как смееш да я докосваш? 144 00:08:57,960 --> 00:09:00,920 -Как смееш да я докосваш? луд ли си -Гук-ду! 145 00:09:02,080 --> 00:09:05,300 Той е толкова дразнещ преструвайки се, че е просто неин приятел. 146 00:09:12,970 --> 00:09:16,600 Толкова се радвам, че Kyung-shim е добре. 147 00:09:17,060 --> 00:09:19,230 Този човек наистина е психопат. 148 00:09:19,270 --> 00:09:21,020 Не мога да повярвам, че се върна до болницата. 149 00:09:26,440 --> 00:09:30,530 Моето хубаво момиче разстроено ли е защото загубихте виновника? 150 00:09:31,700 --> 00:09:34,120 Защо животът не върви както го искам? 151 00:09:35,330 --> 00:09:40,620 Защо никога не съм бил добър в ученето? Защо никога нищо не ми се получава? 152 00:09:42,120 --> 00:09:47,130 Защо не мога да действам свободно пред мъжа, когото харесвам? защо 153 00:09:47,550 --> 00:09:50,630 -Какво говориш? -Какво не е наред? 154 00:09:51,010 --> 00:09:55,760 - Бонг-скоро. - И на работа е същото. 155 00:09:56,760 --> 00:10:00,180 Купих това за теб. Това е любимото ти. 156 00:10:00,270 --> 00:10:02,850 -Боже. какво е това -Какво е? 157 00:10:03,770 --> 00:10:06,440 Пикантни пилешки крака! Любимата на Bong-soon. 158 00:10:06,520 --> 00:10:09,650 - Пилешки крака. Мина известно време. - Толкова са пълнички. Вижте. 159 00:10:09,740 --> 00:10:12,490 Bong-soon, вземи малко. Купих любимата ти. 160 00:10:12,570 --> 00:10:14,360 -Хайде де. - Нека опитам. 161 00:10:15,620 --> 00:10:17,160 - Опитайте малко. -Ето, Бонг-скоро. 162 00:10:19,040 --> 00:10:21,960 -Дай да видя. -Добре е! 163 00:10:31,590 --> 00:10:35,590 Защо съм толкова простодушен? 164 00:10:40,020 --> 00:10:41,980 Kyung-shim, спа ли добре? 165 00:10:42,020 --> 00:10:46,310 Не се тревожи, приятелю. Винаги пазя гърба ти. 166 00:10:47,730 --> 00:10:52,360 Главата ми никога не е била толкова объркана. 167 00:10:53,150 --> 00:10:56,570 Много исках да кацна постоянна работа в Ainsoft. 168 00:10:58,120 --> 00:11:01,790 Но сега, повече от това, Искам да хвана виновника. 169 00:11:38,200 --> 00:11:40,620 Чувам прехвърлянето ви за планиране и развитие беше отложено. 170 00:11:40,660 --> 00:11:43,870 - Така изглежда. -Боже, г-н Ан. 171 00:11:45,870 --> 00:11:49,130 Правейки това сутрин носи ми късмет за деня. 172 00:11:50,000 --> 00:11:51,130 боже 173 00:11:52,800 --> 00:11:57,430 Между другото, ти си невероятен. Хванахте изнудвача. 174 00:11:58,010 --> 00:12:01,760 Да, много съм добър в това, което трябва да правя. 175 00:12:01,850 --> 00:12:03,140 Бях наистина изненадан. 176 00:12:03,220 --> 00:12:06,060 Той беше пълен психотичен непознат. 177 00:12:08,230 --> 00:12:11,690 Честно казано, помислих си беше един от братята на г-н Ан. 178 00:12:19,700 --> 00:12:21,320 Той още не е тук. 179 00:12:25,500 --> 00:12:26,710 какво е това 180 00:12:29,040 --> 00:12:30,130 какво е това 181 00:12:35,920 --> 00:12:38,550 какво е това Предполагам, че не е мое. 182 00:12:38,630 --> 00:12:40,010 Господи, това ме изплаши. 183 00:12:42,430 --> 00:12:43,810 Здравейте, г-н Ан. 184 00:12:44,510 --> 00:12:45,640 спахте ли добре 185 00:12:46,730 --> 00:12:47,730 какво? 186 00:12:48,940 --> 00:12:50,690 -да - И аз спах добре. 187 00:12:50,770 --> 00:12:53,690 Този лаптоп за мен ли е? 188 00:12:53,730 --> 00:12:55,570 Искаш да работиш по планиране и развитие. 189 00:12:55,650 --> 00:12:57,320 Трябва да направите предложение за нова игра. 190 00:12:57,400 --> 00:12:59,650 Работете върху това тук. Всичко необходимо е инсталирано. 191 00:12:59,740 --> 00:13:01,990 Мога ли да използвам това, както искам? 192 00:13:02,820 --> 00:13:04,530 Твое е. Няма нужда да питаш. 193 00:13:04,580 --> 00:13:05,790 благодаря 194 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 Отворете го. 195 00:13:11,420 --> 00:13:12,420 окей 196 00:13:14,130 --> 00:13:15,170 окей 197 00:13:24,680 --> 00:13:25,970 доброта 198 00:13:29,640 --> 00:13:32,310 Ако някога отново се доближиш до нея, 199 00:13:32,730 --> 00:13:34,770 не само че няма да можете да дъвча калмари, 200 00:13:34,810 --> 00:13:36,530 Ще го направя така дори не можеш да преглътнеш вода. 201 00:13:36,780 --> 00:13:38,740 Няма да можеш да ходиш. 202 00:13:39,070 --> 00:13:41,280 Всъщност ще се погрижа дори не можеш да пълзиш наоколо. Разбра ли? 203 00:13:41,860 --> 00:13:42,950 Не забравяйте това. 204 00:14:05,720 --> 00:14:07,180 доброта 205 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 какво е това 206 00:14:15,270 --> 00:14:16,650 Това е фалшиво. 207 00:14:25,530 --> 00:14:28,830 Случаят с изчезналите жени в Добонг-донг 208 00:14:28,910 --> 00:14:30,750 взе нов обрат с друга жертва. 209 00:14:30,790 --> 00:14:34,330 За да се предотвратят повече инциденти и ускоряване на разследването, 210 00:14:34,420 --> 00:14:36,000 полицията ще проведе 211 00:14:36,080 --> 00:14:40,210 открито разследване в серийните отвличания. 212 00:14:40,260 --> 00:14:41,260 съжалявам 213 00:14:41,340 --> 00:14:43,590 -Полицията разпитва заподозрени -господине 214 00:14:43,630 --> 00:14:45,550 въз основа на отпечатъците оставено от виновника. 215 00:14:45,720 --> 00:14:49,100 Те също така проследяват местоположенията на изчезналите жени. 216 00:14:49,180 --> 00:14:55,770 Криминалните профайлъри казват, че това са типични мизогинни престъпления. 217 00:14:55,850 --> 00:15:00,570 Отвличанията на Добонг-донг припомнете си един конкретен случай. 218 00:15:00,780 --> 00:15:04,360 Наскоро в Обединеното кралство, кампания за победа над мизогинията 219 00:15:04,450 --> 00:15:07,570 наречен Reclaim The Internet се превърна в проблем. 220 00:15:07,990 --> 00:15:10,910 Тази кампания получава името си от движение, започнало в Обединеното кралство 221 00:15:10,990 --> 00:15:14,620 в края на 70-те години, когато 13 жени станали жертви на серийни убийства. 222 00:15:14,710 --> 00:15:19,000 Жените започнаха движение т.нар Reclaim The Night 223 00:15:19,090 --> 00:15:22,420 за да могат свободно да се разхождат по улиците през нощта без страх от престъпление. 224 00:15:23,130 --> 00:15:24,920 Времената може да са се променили, 225 00:15:24,970 --> 00:15:27,840 но престъпления срещу безсилни жени все още се ангажират. 226 00:15:28,550 --> 00:15:31,310 Тираничните действия от силните срещу слабите. 227 00:15:32,100 --> 00:15:35,810 Животинското царство може да бъде управлявано по закона на джунглата, 228 00:15:35,890 --> 00:15:38,730 но силата не трябва да се използва 229 00:15:39,230 --> 00:15:42,900 да потискат слабите в човешкия свят. 230 00:15:43,320 --> 00:15:47,780 Никога, никога не трябва да се допуска. 231 00:16:14,930 --> 00:16:16,690 Какво толкова работи тя... 232 00:16:23,150 --> 00:16:24,440 Зо Ин-сунг? 233 00:16:33,950 --> 00:16:35,040 перфектен 234 00:16:35,410 --> 00:16:36,500 доброта 235 00:16:36,870 --> 00:16:39,040 Баща ти иска ще се видим сега, сър. 236 00:16:39,080 --> 00:16:40,630 - Сега? -да 237 00:16:43,920 --> 00:16:46,550 Не искам повече скандали преди събранието на акционерите. 238 00:16:46,720 --> 00:16:48,470 Няма да има. 239 00:16:49,220 --> 00:16:50,760 Ще ги покрия. 240 00:16:50,840 --> 00:16:52,680 вярвам в теб 241 00:16:53,390 --> 00:16:55,520 и уважавам решението ти по този въпрос. 242 00:16:56,180 --> 00:16:57,770 Няма да изглежда добре за членовете на борда, 243 00:16:57,850 --> 00:17:00,020 и това ще опетни репутацията ни ако хората разберат 244 00:17:00,060 --> 00:17:02,020 че това е битка между братя. 245 00:17:03,520 --> 00:17:08,150 Освен това обявете годежа си официално преди отложената среща. 246 00:17:08,990 --> 00:17:13,410 И доведи това момиче у дома преди това. Искам да я опозная. 247 00:17:13,450 --> 00:17:15,290 Колкото по-рано, толкова по-добре. 248 00:17:15,950 --> 00:17:16,950 окей 249 00:17:26,130 --> 00:17:27,170 къде е той 250 00:17:28,470 --> 00:17:32,550 Боже мой! Какво е това лице? сериозно. 251 00:17:33,140 --> 00:17:34,220 боже 252 00:17:34,260 --> 00:17:35,760 Г-н Ин-сунг. 253 00:17:37,140 --> 00:17:38,270 Това е по-скоро. 254 00:17:40,890 --> 00:17:42,690 Трябва ли да работя върху нещо друго? 255 00:17:46,690 --> 00:17:50,570 ЧЕТВЪРТА ЖЕРТВА НА DOBONG-DONG СЕРИЕН СЛУЧАЙ С ОТХИЩАНЕ 256 00:17:52,320 --> 00:17:55,330 Това копеле. 257 00:17:57,700 --> 00:18:00,370 ИЗВЪНРЕДНО СЪБРАНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ 258 00:18:02,500 --> 00:18:05,880 - Твърде ужасен съм, за да направя нещо. - Това е сериозно. 259 00:18:05,960 --> 00:18:10,300 Нека помислим какво можем да направим за безопасността на нашия квартал. 260 00:18:10,340 --> 00:18:16,640 Престъпникът преследва стройни жени с тегло от 40 до 48 кг. 261 00:18:17,100 --> 00:18:20,100 -Защо стройни жени? -Може би са негов тип? 262 00:18:20,180 --> 00:18:23,940 Не можем да премахнем възможността на харесването му от такива жени. 263 00:18:23,980 --> 00:18:27,020 -Мислите ли, че жените са живи? - Да, живи са. 264 00:18:27,070 --> 00:18:29,820 Тепърва предстои да намерим телата на жертвите. 265 00:18:29,900 --> 00:18:33,200 - Ами първата жертва? - Защо беше убита? 266 00:18:34,030 --> 00:18:37,910 Както виждате, има доказателства че тя се съпротивляваше силно. 267 00:18:37,990 --> 00:18:41,370 Не е планирал да я убие. Вероятно е било инцидент. 268 00:18:41,450 --> 00:18:43,330 Тя също беше много слаба. 269 00:18:43,410 --> 00:18:45,170 Да, тя имаше същото тип тяло като другите. 270 00:18:45,210 --> 00:18:49,210 Майката на Gook-du каза има пиеса с подобен сюжет. 271 00:18:49,300 --> 00:18:52,800 Това е плакат на пиеса който се изпълнява в Daehangno. 272 00:18:52,840 --> 00:18:55,340 Става дума за човек, който отвлича и отглежда седем жени. 273 00:18:55,390 --> 00:18:58,560 -Седем? -Да има групов брак с тях. 274 00:18:58,640 --> 00:19:01,720 Използване на отпечатъците оставени от заподозрения на местопрестъплението, 275 00:19:01,810 --> 00:19:03,640 проследихме обувките, които бяха носени, 276 00:19:03,690 --> 00:19:05,980 и те принадлежаха на главния актьор в тази пиеса. 277 00:19:06,400 --> 00:19:08,940 Той твърди, че е загубил обувките си, но имаме много съмнения, 278 00:19:08,980 --> 00:19:12,190 така че проучваме обкръжението му. 279 00:19:13,280 --> 00:19:16,660 Вече има и четвърта жертва. Предайте случая. 280 00:19:16,870 --> 00:19:20,120 Изпратете специален екип за разследване до кварталния патрулен участък. 281 00:19:20,580 --> 00:19:23,000 Те се сглобяват специален отдел за разследване. 282 00:19:23,580 --> 00:19:25,830 какво говориш 283 00:19:26,370 --> 00:19:28,080 Не трябва ли да хващаме престъпника 284 00:19:28,170 --> 00:19:31,130 за решаване на дисциплинарното наказание срещу инспектор В това беше отложено? 285 00:19:32,670 --> 00:19:34,170 Да го хванем. 286 00:19:35,050 --> 00:19:37,800 Преди Специалното следствено звено да го направи. 287 00:19:42,390 --> 00:19:49,400 ЕКИП ЗА ПЛАНИРАНЕ И РАЗВИТИЕ 288 00:20:00,240 --> 00:20:01,580 Ти ме изплаши. 289 00:20:01,620 --> 00:20:04,370 -Здрасти -какво правиш 290 00:20:05,710 --> 00:20:08,290 - Нищо особено. да вървим -Къде? 291 00:20:08,370 --> 00:20:13,050 Ще го хвана сам. Няма да го оставя на полицията. 292 00:20:13,130 --> 00:20:14,380 -Ти си... -Да тръгваме! 293 00:20:18,090 --> 00:20:20,220 Днес ще научите отбранителни умения. 294 00:20:20,260 --> 00:20:21,890 - Коя е най-добрата защита? - Атака. 295 00:20:21,930 --> 00:20:24,560 точно така Нападай ме. Ще ти покажа най-добрата защита. 296 00:20:24,600 --> 00:20:25,730 -Добре. -да 297 00:20:27,730 --> 00:20:29,560 Сега вратът ти е счупен. 298 00:20:29,600 --> 00:20:30,610 Ела пак. 299 00:20:32,820 --> 00:20:33,820 Вече си мъртъв. 300 00:20:33,860 --> 00:20:36,190 -Ами ако направя това? - Тогава ще те блокирам и ще направя това. 301 00:20:36,440 --> 00:20:38,610 - Не можеш да използваш ръката си. -По дяволите. 302 00:20:39,780 --> 00:20:40,950 -Не можеш да мърдаш, нали? -не 303 00:20:42,990 --> 00:20:43,990 точно така 304 00:20:44,490 --> 00:20:46,330 По дяволите! 305 00:20:47,910 --> 00:20:48,960 Стани. 306 00:20:50,630 --> 00:20:52,960 Сега ще те нападна, така че ти се защитавай. 307 00:20:54,380 --> 00:20:55,420 Ето ме 308 00:21:01,760 --> 00:21:02,970 Хей, почакай. 309 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 По дяволите 310 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 чакай 311 00:21:08,310 --> 00:21:09,310 хей 312 00:21:18,740 --> 00:21:21,410 Боже мой. Уволняваш ме. 313 00:21:21,490 --> 00:21:22,530 Не е много трудно. 314 00:21:22,950 --> 00:21:24,370 Побъркваш ме. 315 00:21:24,450 --> 00:21:25,450 Добре, джу джуцу. 316 00:21:26,830 --> 00:21:30,000 Джу-джуцу започва така. 317 00:21:42,340 --> 00:21:43,510 Хей, това е... 318 00:21:50,140 --> 00:21:51,140 ти добре ли си 319 00:22:02,700 --> 00:22:04,490 Хидратирайте се. 320 00:22:06,910 --> 00:22:08,120 Отвори ми го. 321 00:22:09,790 --> 00:22:10,790 тук 322 00:22:14,040 --> 00:22:16,710 Едно, две. 323 00:22:20,380 --> 00:22:22,180 Ставаш по-бърз. 324 00:22:22,220 --> 00:22:24,050 -Ето ти! -Разбира се 325 00:22:24,090 --> 00:22:26,390 -Колена до гърдите! -Боже. 326 00:22:26,430 --> 00:22:28,720 -Хайде де! - Не можеш ли просто да тичаш нормално? 327 00:22:38,860 --> 00:22:40,690 добре 328 00:22:41,860 --> 00:22:42,860 Това е добре 329 00:22:43,700 --> 00:22:45,450 - Дръж очите си върху него. -Добре. 330 00:22:59,000 --> 00:23:00,420 Станете едно с въжето за скачане. 331 00:23:18,940 --> 00:23:23,030 Трябва да има причина Тази сила ми беше дадена от небесата. 332 00:23:23,070 --> 00:23:25,740 Силните злоупотребяват със силата си. 333 00:23:27,410 --> 00:23:30,990 Ще използвам силата си, за да ги накажа! 334 00:23:31,080 --> 00:23:35,370 Аз съм силното момиче Правете Бонг-скоро! Ето ме! 335 00:23:36,250 --> 00:23:39,630 Побързайте и съберете боклука. Стана хубаво и чисто. 336 00:23:40,000 --> 00:23:41,340 Вземи това. 337 00:23:42,340 --> 00:23:43,630 добра работа 338 00:23:44,670 --> 00:23:45,800 Господи! 339 00:23:47,140 --> 00:23:51,220 хей Тук не можете да хвърляте фасове! 340 00:23:51,560 --> 00:23:55,770 - Тогава можеш да го вземеш. -Хвърлил си го, значи го вдигай! 341 00:23:55,810 --> 00:23:57,440 Все още си мокър зад ушите. 342 00:23:57,480 --> 00:23:59,310 Не отвръщай. Разкарай се. 343 00:23:59,400 --> 00:24:01,110 -По дяволите. -Оставете го на мира. 344 00:24:01,690 --> 00:24:04,240 Какви добри деца сте, събиране на фасове. 345 00:24:04,320 --> 00:24:05,990 Това училищно наказание ли е? 346 00:24:06,070 --> 00:24:09,530 Не, за да поддържаме квартала си чист. 347 00:24:09,570 --> 00:24:11,990 Не ми харесва как ме гледаш. 348 00:24:12,030 --> 00:24:15,830 И мисля, че един побой ще го оправи. 349 00:24:15,910 --> 00:24:18,330 Защо ме гледаш така? Погледни настрани. 350 00:24:18,420 --> 00:24:19,460 няма да го направя! 351 00:24:19,920 --> 00:24:20,960 Шефе! 352 00:24:26,170 --> 00:24:29,010 Кой е вашият шеф? Не може да е учител. 353 00:24:29,050 --> 00:24:31,350 - От коя банда си? -Как смееш да ме гледаш ядосано? 354 00:24:31,390 --> 00:24:33,140 Ще му покажа чия е тази територия. 355 00:24:34,270 --> 00:24:37,100 -Няма да ти кажа! -Няма да ни кажеш какво? 356 00:24:37,390 --> 00:24:39,690 - Обади се на шефа си. Сега! -Да, сър. 357 00:24:44,320 --> 00:24:46,490 Шефе, имаме нужда от теб веднага. 358 00:24:46,570 --> 00:24:48,650 какво? хей 359 00:24:48,740 --> 00:24:51,070 На път сме да си навлечем истински проблеми. ела бързо 360 00:24:51,410 --> 00:24:52,490 чакай 361 00:24:53,580 --> 00:24:54,830 По дяволите 362 00:24:54,910 --> 00:25:00,250 Казах им да съберат боклука, и изпаднаха в беда. 363 00:25:00,330 --> 00:25:02,630 - Искаш малко, нали? - Колкото и да сме гладни, 364 00:25:02,710 --> 00:25:04,840 никога не бихме яли това! 365 00:25:04,920 --> 00:25:06,170 -Никога! -Никога! 366 00:25:06,210 --> 00:25:08,880 Предполагам, че не го правим трябва да сме леки с вас, момчета. 367 00:25:09,760 --> 00:25:11,390 Вие пънкари. 368 00:25:12,430 --> 00:25:15,010 хей Какво правите тук момчета? 369 00:25:15,100 --> 00:25:16,680 -Шефе! -Шефе! 370 00:25:16,720 --> 00:25:19,020 - Вече си мъртъв! -Шефе! 371 00:25:19,060 --> 00:25:20,190 Шефе! 372 00:25:25,980 --> 00:25:28,240 Не е ли тя Do Bong-soon? 373 00:25:28,320 --> 00:25:32,110 Какво правихте с тези непълнолетни? 374 00:25:32,160 --> 00:25:34,660 И какво им е на лицата? 375 00:25:34,740 --> 00:25:37,290 -Как можеш да направиш това? -Тя е До Бонг-скоро. 376 00:25:37,540 --> 00:25:39,830 Значи ти си известният До Бонг-сон? 377 00:25:40,370 --> 00:25:42,580 Пуснете децата. Ти и аз можем да говорим. 378 00:25:44,130 --> 00:25:45,540 Ето, вземи това. 379 00:25:45,590 --> 00:25:47,880 Ние пазим квартала. 380 00:25:47,920 --> 00:25:51,590 Трябва да защитим дамите, така че се страхувам, че не можем да направим това. 381 00:25:51,630 --> 00:25:53,300 трябва просто... 382 00:25:53,390 --> 00:25:57,810 Ако пазиш квартала, трябва да направиш точно това. 383 00:25:58,180 --> 00:26:00,310 -Защо си още тук? -Шефе! 384 00:26:00,390 --> 00:26:02,060 -Кой каза, че могат да се приберат? – попитахме ги 385 00:26:02,140 --> 00:26:06,520 да не хвърлят фасове тук, но те го направиха. 386 00:26:08,900 --> 00:26:10,990 по дяволите 387 00:26:11,490 --> 00:26:13,660 - Изтрий го. - Ти го изтрий, лунатик такъв. 388 00:26:13,740 --> 00:26:17,330 -Избърши го! -Хайде де. удари ме 389 00:26:17,370 --> 00:26:19,580 Първо трябва да ме удариш за да мога да ти отвърна. 390 00:26:19,660 --> 00:26:22,460 Или децата ще кажат че първо ударихме дама. 391 00:26:22,500 --> 00:26:24,500 - Така че хайде. удари ме - Тогава не хленчи после. 392 00:26:24,580 --> 00:26:26,420 Разбира се, не. 393 00:26:57,870 --> 00:26:59,990 Никога повече не докосвайте децата. 394 00:27:04,710 --> 00:27:05,710 Ти си страхотен! 395 00:27:05,790 --> 00:27:06,790 ти си страхотен! 396 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 какво? 397 00:27:25,810 --> 00:27:27,190 Направи Bong-soon отново? 398 00:27:27,270 --> 00:27:30,230 Защо тя продължава да стои на пътя ни? 399 00:27:30,270 --> 00:27:33,190 В коя банда е тя? Имаме ли информация за нея? 400 00:27:33,280 --> 00:27:35,910 Мисля, че работи на свободна практика. 401 00:27:35,990 --> 00:27:37,780 Някои казват, че е част от тайванска банда. 402 00:27:38,570 --> 00:27:40,990 Други казват, че тя е обучен от триада, сър. 403 00:27:41,080 --> 00:27:44,160 Толкова е унизително! Гордостта ми се разпада! 404 00:27:44,210 --> 00:27:48,880 Do Bong-soon вече не е жена! Тя е наш враг! разбра ли? 405 00:27:48,920 --> 00:27:50,210 -Да, сър! -Да, сър! 406 00:27:51,050 --> 00:27:52,550 Добре, разбрах. 407 00:27:53,380 --> 00:27:55,590 Някой да му помогне. Нарочно ли го правиш? 408 00:27:55,670 --> 00:27:57,550 - Не е нужно да го вдигаш. - Добре, добре е. 409 00:27:57,640 --> 00:28:00,220 Добре, разбрах. съжалявам седнете 410 00:28:00,260 --> 00:28:01,970 Добре, разбрах. 411 00:28:02,010 --> 00:28:03,470 Някой да му помогне. 412 00:28:04,430 --> 00:28:07,060 Но как да я смачкаме? 413 00:28:07,400 --> 00:28:08,810 Не мога да мисля! 414 00:28:08,850 --> 00:28:11,650 Не мисля, че ще е лесно. 415 00:28:19,490 --> 00:28:21,280 Мислиш, че не знам това? 416 00:28:21,910 --> 00:28:23,290 Кой каза, че ще е лесно? 417 00:28:29,000 --> 00:28:30,880 - Някой да му помогне. -Не мога да дъвча. 418 00:28:30,920 --> 00:28:32,290 разбрах го 419 00:28:32,500 --> 00:28:33,920 Защо не му взехте по-меко тофу? 420 00:28:33,960 --> 00:28:35,130 Забийте сламка в него следващия път. 421 00:28:35,210 --> 00:28:37,720 Не го яжте. Добре, съжалявам. 422 00:28:37,760 --> 00:28:39,180 По дяволите разбрах го 423 00:28:39,430 --> 00:28:41,680 Значи няма да останеш при шефа си вече? 424 00:28:41,760 --> 00:28:44,140 Не. Ще защитя Добонг-донг. 425 00:28:44,220 --> 00:28:45,270 доброта 426 00:28:46,140 --> 00:28:47,730 Вече можете да се приберете. 427 00:28:48,100 --> 00:28:51,190 Писна ми от тази болница. 428 00:28:52,360 --> 00:28:55,860 Благодаря ти, че се възстанови толкова бързо, Kyung-shim. 429 00:28:56,650 --> 00:28:57,860 Глупаво момиче. 430 00:28:58,400 --> 00:28:59,410 хей 431 00:28:59,570 --> 00:29:01,320 Хватката ти не е толкова силна. 432 00:29:01,780 --> 00:29:02,780 аз знам 433 00:29:02,830 --> 00:29:07,790 Вече мога да контролирам силата си. Имам и повече умения. 434 00:29:07,870 --> 00:29:09,920 Не съм същият човек, какъвто бях. 435 00:29:12,880 --> 00:29:14,090 -Кюнг-шим. -Да? 436 00:29:14,130 --> 00:29:17,970 Бонг-ги пази среща с приятелката на Gook-du. 437 00:29:18,010 --> 00:29:20,220 -Какво да правя? - Любовен триъгълник ли е? 438 00:29:20,300 --> 00:29:22,720 Не е ли ужасна? 439 00:29:23,140 --> 00:29:25,390 Как може да го направи когато има гадже като Gook-du? 440 00:29:25,430 --> 00:29:27,390 защо Bong-gi е страхотен улов. 441 00:29:27,980 --> 00:29:30,480 И аз бих преминал към Bong-gi дори ако излизах с Gook-du. 442 00:29:30,560 --> 00:29:33,360 - Не можеш да говориш сериозно. -Какво? 443 00:29:33,400 --> 00:29:36,730 Не можеш да нарушиш обещание толкова лесно. 444 00:29:36,980 --> 00:29:41,410 Ако сте решили да се срещате с някого и им дай сърцето си, 445 00:29:41,490 --> 00:29:43,320 защо би се колебал? 446 00:29:43,370 --> 00:29:45,450 Любовта се променя. 447 00:29:46,830 --> 00:29:49,660 Любовта е като люлка. Върви нагоре и надолу. 448 00:29:50,080 --> 00:29:52,250 Качва се нагоре и надолу като люлка. 449 00:29:52,330 --> 00:29:53,330 То се движи. 450 00:29:53,380 --> 00:29:54,790 Човек никога не знае. 451 00:29:55,210 --> 00:29:58,760 -В крайна сметка може да харесате г-н Ан. -Какво? 452 00:29:58,840 --> 00:30:02,180 Така е любовта. Ти наистина не знаеш нищо. 453 00:30:12,810 --> 00:30:13,810 Хи-джи. 454 00:30:19,360 --> 00:30:22,110 Мислех си, 455 00:30:23,490 --> 00:30:25,070 и мисля, че всичко е по моя вина. 456 00:30:25,490 --> 00:30:27,910 Приятелят ми ми каза 457 00:30:28,830 --> 00:30:33,210 че жените се колебаят безкрайно ако мъжете не ги уверят 458 00:30:33,250 --> 00:30:34,830 че наистина ги харесват. 459 00:30:37,750 --> 00:30:39,840 -съжалявам -Не е така. 460 00:30:40,010 --> 00:30:41,010 но... 461 00:30:43,220 --> 00:30:44,840 Не можах да се сдържа. 462 00:30:45,760 --> 00:30:46,930 защото... 463 00:30:49,220 --> 00:30:51,810 Винаги имах някой друг в сърцето си. 464 00:30:54,770 --> 00:30:58,900 Мисля, че съм харесал някого за дълго време. 465 00:31:01,190 --> 00:31:04,660 И като глупак, Едва сега го разбрах. 466 00:31:08,160 --> 00:31:10,830 Виждаше ли се с някой друг докато беше с мен? 467 00:31:11,700 --> 00:31:12,830 не 468 00:31:13,620 --> 00:31:17,460 Заяждам се с нея през цялото време и винаги съм груба към нея. 469 00:31:17,710 --> 00:31:19,920 Тя прави такива глупави неща. 470 00:31:20,000 --> 00:31:22,460 Така че всеки път, когато я видя, Просто й се ядосвам. 471 00:31:24,680 --> 00:31:27,340 Но аз не я искам да се нараните или да почувствате болка. 472 00:31:27,430 --> 00:31:30,510 Имам чувството, че ще загубя ума си когато хората се отнасят лошо с нея. 473 00:31:32,220 --> 00:31:33,730 Харесваш я... 474 00:31:35,890 --> 00:31:37,480 много. 475 00:31:41,030 --> 00:31:42,280 съжалявам 476 00:31:49,740 --> 00:31:51,660 Така че не се чувствайте виновни. 477 00:32:02,210 --> 00:32:03,510 -Хей -Да? 478 00:32:03,590 --> 00:32:06,130 Останете в леглото, докато не се възстановите напълно. 479 00:32:06,220 --> 00:32:08,300 Не излизайте и крачка от къщата. 480 00:32:08,340 --> 00:32:11,640 окей Полицията също ми даде един от тези. 481 00:32:11,720 --> 00:32:13,350 Не се доверявайте на това твърде много. 482 00:32:13,430 --> 00:32:16,270 Веднага след като лечението ви приключи, отидете в Бусан и останете там. 483 00:32:16,310 --> 00:32:17,730 -Добре? -Добре. 484 00:32:19,270 --> 00:32:21,440 И това... 485 00:32:22,150 --> 00:32:23,530 изненада! 486 00:32:23,570 --> 00:32:26,990 -Подарък за добре дошли обратно. -Какво е? 487 00:32:27,070 --> 00:32:29,110 Това е шампоан с естествен аромат. 488 00:32:29,200 --> 00:32:30,910 Ще ви помогне да се отпуснете. 489 00:32:31,990 --> 00:32:33,490 - Мирише приятно. - Става. 490 00:32:33,540 --> 00:32:34,950 благодаря 491 00:32:41,420 --> 00:32:42,590 спите ли 492 00:32:43,090 --> 00:32:44,090 да 493 00:32:44,380 --> 00:32:46,550 - Тогава се събуди. -Не искам. 494 00:32:47,170 --> 00:32:49,930 -Има някъде, където трябва да отидем. -Отивам да спя. 495 00:32:51,180 --> 00:32:53,140 Ще удвоя заплащането ви за извънреден труд. 496 00:32:55,890 --> 00:32:57,180 Сега ще те взема. 497 00:32:57,270 --> 00:33:00,400 Носете чисти дрехи, измийте косата си, и изглеждайте представително. 498 00:33:01,110 --> 00:33:03,110 къде отиваме 499 00:33:03,360 --> 00:33:04,440 До къщата на родителите ми. 500 00:33:04,900 --> 00:33:06,530 Защо да ходя там? 501 00:33:06,780 --> 00:33:08,780 сега тръгвам Пригответе се. 502 00:33:12,450 --> 00:33:15,740 -Невероятно. Той идва ли сега? -Кой е? 503 00:33:16,410 --> 00:33:18,040 -Шефа ми. -Какво? 504 00:33:18,120 --> 00:33:19,420 Не мърдай. 505 00:33:19,620 --> 00:33:22,500 Bong-soon, хайде днес да отидем в храма. 506 00:33:22,710 --> 00:33:26,590 Да отидем да посетим Буда. Може да ни забрави. 507 00:33:26,670 --> 00:33:28,880 -не мога аз излизам -Накъде? 508 00:33:29,260 --> 00:33:32,300 -не знам -Вашият зет е тръгнал насам в момента. 509 00:33:32,390 --> 00:33:33,390 какво? 510 00:33:34,350 --> 00:33:36,180 - О боже. -Мамо! 511 00:33:36,220 --> 00:33:38,560 Зет, моят крак. 512 00:33:39,640 --> 00:33:41,690 скочи! 513 00:33:42,230 --> 00:33:43,980 не искаш ли 514 00:33:47,150 --> 00:33:52,070 Здравейте, г-н Ан. Bong-soon още не е готов. 515 00:33:52,240 --> 00:33:54,580 Можеш да изчакаш вътре. 516 00:33:54,620 --> 00:33:56,790 Съжалявам, че правя нейната работа през уикенда. 517 00:33:56,830 --> 00:33:58,500 доброта не се притеснявай 518 00:33:58,580 --> 00:34:01,750 Тя може да работи 24 часа на ден, всички дни на годината. 519 00:34:02,250 --> 00:34:05,340 Влезте и изчакайте вътре. влизай 520 00:34:07,550 --> 00:34:09,210 хей млъкни! 521 00:34:11,680 --> 00:34:15,140 - Но аз... - Чувствай се като у дома си. Влез вътре. 522 00:34:15,550 --> 00:34:16,560 но аз... 523 00:34:17,890 --> 00:34:19,020 мамо! 524 00:34:23,690 --> 00:34:27,320 Щяхме да закусваме. Трябва да се присъедините към нас. 525 00:34:27,360 --> 00:34:29,570 -Какво прави тя? -Не, добре съм. 526 00:34:29,650 --> 00:34:34,280 Не ми казвай, че не го правиш просто яжте всичко навсякъде. 527 00:34:34,320 --> 00:34:35,990 -Ядете ли само скъпа храна -Какво? 528 00:34:36,070 --> 00:34:37,160 на скъпи места? 529 00:34:37,240 --> 00:34:39,750 Разбира се, не. Никога не съм придирчив към храната. 530 00:34:39,830 --> 00:34:42,290 - Тогава се присъединете към нас за закуска. -Аз просто... 531 00:34:44,000 --> 00:34:45,080 окей 532 00:34:46,210 --> 00:34:47,340 благодаря 533 00:34:50,550 --> 00:34:52,510 Това е обичайната ни закуска. 534 00:34:52,840 --> 00:34:54,220 Добре, хайде да ядем. 535 00:34:54,300 --> 00:34:57,010 Има толкова много нови ястия в обичайната ни закуска днес. 536 00:34:58,510 --> 00:35:02,140 Синът ми е толкова зает в болницата, така че почти не се прибира. 537 00:35:02,430 --> 00:35:06,730 Кой прави толкова много ястия за закуска? Трябва да тръгваме скоро. 538 00:35:06,770 --> 00:35:08,940 хей Не съм те възпитал така. 539 00:35:09,020 --> 00:35:11,280 Помниш ли какво винаги казвам? 540 00:35:11,530 --> 00:35:14,700 Никога не оставяйте гост да си тръгне, без да яде ако дойдат по време на хранене. 541 00:35:17,910 --> 00:35:19,700 -Насладете се. -Благодаря ви 542 00:35:23,660 --> 00:35:26,080 -Яжте. -Добре. 543 00:35:26,170 --> 00:35:27,170 Приятно хранене. 544 00:35:27,250 --> 00:35:29,000 Не е нужно да ядеш ако не искаш. 545 00:35:29,090 --> 00:35:30,380 Не се чувствайте твърде притиснати. 546 00:35:30,670 --> 00:35:33,010 Не, ще ям колкото мога. 547 00:35:37,550 --> 00:35:40,810 -Татко, искам кимчи със зелен лук. -Добре. тук 548 00:35:41,140 --> 00:35:43,770 Вземете малко пържени стъклени юфка. 549 00:35:44,180 --> 00:35:46,060 - Бонг-сон, изяж това. -Това е добре. 550 00:35:46,310 --> 00:35:49,020 - Храниш се толкова добре. - Яжте малко месо, любимото ви. 551 00:35:49,110 --> 00:35:52,320 - Благодаря, татко. -Ето, защо не опиташ това? 552 00:35:52,400 --> 00:35:55,110 -Добре, добре. - В това няма месо. 553 00:35:55,150 --> 00:35:56,150 Тогава няма да е добре. 554 00:35:57,030 --> 00:35:59,320 - Толкова са малки. - Те са малки раци. 555 00:35:59,410 --> 00:36:00,580 Това е син на рак. 556 00:36:02,910 --> 00:36:04,080 доброта 557 00:36:08,670 --> 00:36:11,250 Всичко, което трябва да направите, е да действате все едно си ми годеник. 558 00:36:11,340 --> 00:36:14,550 Удвояването на заплатата ми не е достатъчно. Удвоете двойното. 559 00:36:18,590 --> 00:36:23,720 Трябваше да ми кажеш беше събиране за закуска. 560 00:36:24,680 --> 00:36:26,020 Не е моментът. 561 00:36:28,520 --> 00:36:30,360 Какво толкова харесваш в Min-hyuk? 562 00:36:30,650 --> 00:36:31,650 съжалявам 563 00:36:33,480 --> 00:36:35,570 Е, той е... 564 00:36:36,320 --> 00:36:37,490 той е красив 565 00:36:42,780 --> 00:36:44,370 и... 566 00:36:45,540 --> 00:36:48,250 той има страхотна личност. 567 00:36:54,420 --> 00:36:56,170 всъщност, 568 00:36:57,340 --> 00:36:58,340 това е защото е луд. 569 00:37:07,100 --> 00:37:09,560 -Какво? Той е луд? -да 570 00:37:10,150 --> 00:37:12,360 Той е ултра-супер луд. 571 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 хей 572 00:37:28,000 --> 00:37:29,710 Да, той е луд! 573 00:37:31,380 --> 00:37:34,500 Понякога ме кара да се чудя ако наистина е с ума си. 574 00:37:36,460 --> 00:37:39,550 точно така! Той е луд! 575 00:37:45,640 --> 00:37:46,890 Той знае. 576 00:37:50,270 --> 00:37:53,060 Това изглежда страхотно. да хапнем 577 00:37:57,900 --> 00:38:00,780 Притесних се от слуховете. 578 00:38:01,820 --> 00:38:04,620 Но срещата с теб ме кара да се чувствам спокоен. 579 00:38:05,280 --> 00:38:07,620 Изпратих го в чужбина да учи веднага щом майка му почина. 580 00:38:07,700 --> 00:38:12,500 Докато беше в чужбина, той се забърка с толкова много жени 581 00:38:12,580 --> 00:38:14,460 че много се притесних. 582 00:38:14,880 --> 00:38:16,750 Но сега той не се среща с жени. 583 00:38:17,090 --> 00:38:19,260 Тогава този абсурден слух започна да циркулира. 584 00:38:20,220 --> 00:38:21,340 боже 585 00:38:21,930 --> 00:38:23,180 не 586 00:38:23,840 --> 00:38:25,680 Аз съм виновен. 587 00:38:28,470 --> 00:38:29,520 както и да е 588 00:38:30,600 --> 00:38:31,980 моля, грижете се добре за него. 589 00:38:34,100 --> 00:38:37,270 Той не е гей. Сигурен съм, че не е. 590 00:38:37,860 --> 00:38:40,900 Вашият шеф не е гей. събуди се 591 00:38:41,990 --> 00:38:44,490 Вашият английски се подобри много. 592 00:38:45,280 --> 00:38:46,910 Ултра-супер луд? 593 00:38:46,950 --> 00:38:49,750 виждаш ли Образованието работи. 594 00:38:50,330 --> 00:38:52,830 Речникът, който ти дадох, ти помогна. 595 00:38:52,870 --> 00:38:54,250 съжалявам 596 00:39:36,920 --> 00:39:39,960 Трябва да закопчаете предпазния колан правилно. 597 00:39:48,800 --> 00:39:52,020 Къде отиваме сега? 598 00:39:52,390 --> 00:39:54,230 Така или иначе спечелих времето ти днес. 599 00:39:59,940 --> 00:40:02,190 къде отиваме 600 00:40:03,030 --> 00:40:05,280 Да срещна жената, която обичах. 601 00:40:27,630 --> 00:40:28,760 здравей мамо 602 00:40:28,800 --> 00:40:31,850 UHM JIN-HUI 603 00:40:55,620 --> 00:40:59,330 Дойдох с някой, когото исках да срещнеш. 604 00:41:10,840 --> 00:41:13,640 Има един стар филм наречен Когато Хари срещна Сали. 605 00:41:14,600 --> 00:41:16,520 Беше любимата на майка ми. 606 00:41:17,640 --> 00:41:19,390 И в този филм, има линия, която върви, 607 00:41:20,270 --> 00:41:24,440 „Никой човек не може да бъде приятел с жена, която намира за привлекателна." 608 00:41:26,570 --> 00:41:28,610 Тогава предполагам, че никой не ме намира за привлекателна. 609 00:41:28,650 --> 00:41:30,320 Мъжете са приятели с мен. 610 00:41:31,660 --> 00:41:33,070 Не мисля, че е така. 611 00:41:35,620 --> 00:41:36,750 Вашият приятел... 612 00:41:37,290 --> 00:41:38,500 харесва те. 613 00:41:39,250 --> 00:41:40,250 Доста много. 614 00:41:43,040 --> 00:41:44,840 Виждайки те само като приятел... 615 00:41:48,340 --> 00:41:49,720 е много трудно. 616 00:41:49,800 --> 00:41:50,800 Поне за мъж. 617 00:41:53,050 --> 00:41:54,890 Вашият приятел лъже. 618 00:41:55,510 --> 00:41:59,430 Или може да ви държи като приятел за да не те загуби. 619 00:42:03,650 --> 00:42:06,150 Не, ние сме просто приятели. 620 00:42:07,320 --> 00:42:08,780 Сигурен съм в това. 621 00:42:10,400 --> 00:42:13,200 Лесно е да преминеш от приятели към любовници. 622 00:42:14,740 --> 00:42:16,120 Един от двамата... 623 00:42:18,080 --> 00:42:19,910 просто трябва да направи една крачка по-близо. 624 00:42:47,070 --> 00:42:48,360 Тази една стъпка... 625 00:42:49,730 --> 00:42:51,860 променя отношенията им. 626 00:42:56,830 --> 00:42:57,910 като това. 627 00:43:27,110 --> 00:43:28,520 Една стъпка. 628 00:43:29,440 --> 00:43:32,860 Никой не направи тази крачка между Гук-ду и мен. 629 00:43:33,240 --> 00:43:36,160 Но този ден, 630 00:43:36,910 --> 00:43:38,160 той дойде... 631 00:43:38,780 --> 00:43:42,200 една крачка по-близо до мен. 632 00:43:47,500 --> 00:43:49,170 ЩАБ СПЕЦИАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ 633 00:43:56,340 --> 00:43:59,390 Отделът за специални разследвания поехме случая, но не се отказваме. 634 00:43:59,720 --> 00:44:01,890 Ще продължим да разследваме зад затворени врати. 635 00:44:02,310 --> 00:44:03,310 По дяволите 636 00:44:03,390 --> 00:44:05,810 Няма да споделят важна информация при нас. 637 00:44:05,890 --> 00:44:08,440 - Трябва да разследваме сами. - Стегнете брадичката, всички. 638 00:44:09,110 --> 00:44:11,690 Това е известна реплика от епизод 86 на Chief Investigator. 639 00:44:12,610 --> 00:44:15,990 „Престъпникът се оставя да бъде заловен ако полицията се постарае достатъчно." 640 00:44:16,360 --> 00:44:19,570 сър! Стигнах до собственика на видеорегистратора и взех записа. 641 00:44:20,030 --> 00:44:23,240 Значи това е улицата който се свързва с национална магистрала 642 00:44:23,290 --> 00:44:24,620 и води до покрайнините на града. 643 00:44:24,910 --> 00:44:26,370 Но страничната улица... 644 00:44:27,460 --> 00:44:30,790 -Чакай! -Като миризмата на масло. 645 00:44:30,880 --> 00:44:34,210 Това е миризмата на асфалт. 646 00:44:35,090 --> 00:44:36,550 веднага се връщам 647 00:44:36,630 --> 00:44:39,090 какво? къде отиваш 648 00:44:39,180 --> 00:44:41,810 Той не разбира концепцията за работа по двойки. 649 00:44:41,850 --> 00:44:43,850 Отсега нататък се борим индивидуално. 650 00:44:43,930 --> 00:44:46,020 Така че не трябва ли да споделяме информация помежду си? 651 00:44:46,100 --> 00:44:48,690 Не това казвам, пънкар такъв! 652 00:44:48,770 --> 00:44:49,850 Театралния актьор е тук. 653 00:44:50,480 --> 00:44:53,530 Всички актьори излязоха за вечеря този ден. 654 00:44:53,860 --> 00:44:57,110 Можете да потвърдите това с режисьора и театралната компания. 655 00:44:58,070 --> 00:44:59,780 - Изпълнявах. -Точно. 656 00:44:59,860 --> 00:45:01,450 Този ден имаше нощна пиеса. 657 00:45:01,490 --> 00:45:03,790 Мина доста време откакто загубих тези обувки. 658 00:45:03,830 --> 00:45:05,790 - Има ли някой, когото подозирате? -Не съм сигурен. 659 00:45:06,620 --> 00:45:08,830 Имало е инциденти на кражба в съблекалнята, 660 00:45:09,620 --> 00:45:11,330 но няма камери за видеонаблюдение. 661 00:45:12,040 --> 00:45:14,460 Никога не съм си представял някой ще ми открадне обувките. 662 00:45:29,270 --> 00:45:30,310 извинете ме 663 00:45:32,060 --> 00:45:33,060 здравей 664 00:45:33,270 --> 00:45:35,150 Къде е собственикът? 665 00:45:35,190 --> 00:45:37,320 - В чужбина е в командировка. -Къде? 666 00:45:37,360 --> 00:45:39,950 Той отиде в Судан, за да продава авточасти от бракувани автомобили. 667 00:45:40,030 --> 00:45:43,490 Корейски употребявани авточасти са ценни в Африка в наши дни. 668 00:45:43,530 --> 00:45:46,240 - Кога отиде? -Миналата седмица. 669 00:45:46,330 --> 00:45:49,000 -Ходи ли често в чужбина? -да 670 00:45:49,080 --> 00:45:51,790 Цената на старо желязо е твърде ниско тези дни, 671 00:45:51,830 --> 00:45:56,300 така че изкарваме прехраната си с износ авточасти от бракувани автомобили. 672 00:45:56,590 --> 00:45:59,050 -Затова ходи често. -Разбирам. благодаря 673 00:46:11,560 --> 00:46:14,520 СЕДЕМТЕ СЪПРУГИ НА СИНЯТА БРАДА 674 00:46:17,900 --> 00:46:19,360 -Чакай ме! -Разбира се. 675 00:46:19,400 --> 00:46:20,570 побързай 676 00:46:21,360 --> 00:46:22,990 - Господи! -Боже. 677 00:46:27,370 --> 00:46:29,700 -Прибирай се по-рано. -Добре. 678 00:46:32,460 --> 00:46:35,170 Сър, потвърдихме алибито на актьора. 679 00:46:35,670 --> 00:46:38,510 - Определено не е той. -Не? 680 00:46:39,010 --> 00:46:41,590 Зрелища, от утре, 681 00:46:41,670 --> 00:46:44,890 допълнително разследване останалите актьори и персонал. 682 00:46:49,810 --> 00:46:50,850 Не го видях. 683 00:46:52,190 --> 00:46:53,940 Те са женени. 684 00:46:54,650 --> 00:46:56,730 Съпругата прави всичко. 685 00:46:58,110 --> 00:47:00,240 Работя извънредно. 686 00:47:02,110 --> 00:47:03,700 -Извинете ме. -Добре. 687 00:47:04,410 --> 00:47:05,990 дръж се как мога да ти помогна 688 00:47:06,160 --> 00:47:08,450 - Казаха ми да дам показания като свидетел. -Точно. 689 00:47:08,870 --> 00:47:10,040 ще ти се обадя пак 690 00:47:10,580 --> 00:47:11,580 Насам, моля. 691 00:47:22,630 --> 00:47:25,550 - Гук-ду трябва да е толкова зает тези дни. -Притеснявам се. 692 00:47:25,640 --> 00:47:27,890 Съжалявам, че го изпратих в полицейската академия. 693 00:47:27,970 --> 00:47:30,560 - Юридическото училище щеше да е по-добре. -Какво говориш? 694 00:47:30,640 --> 00:47:32,390 Някой като Gook-du трябва да е полицай 695 00:47:32,480 --> 00:47:35,140 за да може страната ни да има по-светло бъдеще. 696 00:47:37,270 --> 00:47:41,190 Ален де Ботън, един писател, който харесвам, веднъж каза, 697 00:47:41,610 --> 00:47:43,820 „Печеленето на много пари и заема висок пост 698 00:47:43,900 --> 00:47:45,030 не означава успех. 699 00:47:45,110 --> 00:47:50,540 Вашият успех трябва да бъде определени от вас, а не от други." 700 00:47:51,450 --> 00:47:54,960 Gook-du вероятно мисли, че е успял. 701 00:47:55,040 --> 00:47:56,790 Разбира се, той го прави. 702 00:47:56,870 --> 00:47:58,500 Ето го. 703 00:47:59,130 --> 00:48:00,250 Насладете се. 704 00:48:00,880 --> 00:48:04,130 Престилката на сладкарницата ти стои толкова добре. 705 00:48:06,970 --> 00:48:10,720 благодаря Мечтата ми беше да бъда готвач. 706 00:48:11,310 --> 00:48:12,890 -Благодаря ви -Разбира се. 707 00:48:16,890 --> 00:48:19,610 Как можеш да се смееш когато кварталът е в беда? 708 00:48:19,690 --> 00:48:23,780 Gook-du е полицай. Какъв беше той докато случаят ставаше сериозен? 709 00:48:23,860 --> 00:48:29,070 Майката на Bong-gi, не се опитвай да ме дразниш с такива абсурдни коментари. 710 00:48:30,070 --> 00:48:32,410 Толкова много хора умират от рак. 711 00:48:32,490 --> 00:48:34,330 -Какво прави Bong-gi? -Какво? 712 00:48:34,410 --> 00:48:37,710 Бонг-ги е ортопед. 713 00:48:38,500 --> 00:48:40,080 Боже, невъзможно е да говоря с теб. 714 00:48:40,130 --> 00:48:41,920 Да наистина е така. Просто върви. 715 00:48:42,210 --> 00:48:44,420 Както и да е, ще тръгвам. 716 00:48:46,760 --> 00:48:49,800 -Довиждане. -Чао. 717 00:48:53,220 --> 00:48:55,430 -Не можеш ли да си по-цивилизован? -Какво? 718 00:48:56,230 --> 00:48:58,770 Как може да го казваш след като чу какво каза тя? 719 00:48:58,850 --> 00:49:02,440 Какво правят хората, умиращи от рак има ли нещо общо с Bong-gi? 720 00:49:02,900 --> 00:49:05,280 Тя е писател и въпреки това прави толкова неграмотни коментари! 721 00:49:05,360 --> 00:49:06,900 Ти го започна! 722 00:49:06,940 --> 00:49:08,860 Тя вече се тревожи за Gook-du! 723 00:49:08,910 --> 00:49:11,030 Как може да я питаш какво прави като полицай? 724 00:49:11,120 --> 00:49:15,200 какво? защо ти винаги се усмихваш, когато я видиш? 725 00:49:15,290 --> 00:49:18,000 - Кога се усмихнах? -Усмивката ти никога не е била по-ярка! 726 00:49:18,330 --> 00:49:22,790 Ти просто беше готов да й дадеш всичко, нали? 727 00:49:22,840 --> 00:49:24,500 кога 728 00:49:24,550 --> 00:49:25,760 Пази си устата! 729 00:49:26,960 --> 00:49:30,010 - Станал си доста смел. - Няма да го търпя повече! 730 00:49:32,100 --> 00:49:33,300 къде отиваш 731 00:49:50,280 --> 00:49:54,240 Ален де Рон? 732 00:49:57,040 --> 00:50:00,370 Ален де Тон? 733 00:50:01,000 --> 00:50:03,580 Къде отиде Джин-и след като е набила съпруга си? 734 00:50:04,040 --> 00:50:07,880 Тя отиде в болницата да преоблече Бонг-ги. 735 00:50:07,960 --> 00:50:10,680 -Беше пребит на пух и прах. -Той го направи. 736 00:50:10,720 --> 00:50:12,680 боже Горкият човек. 737 00:50:13,220 --> 00:50:15,300 Чувствам се толкова зле за него. 738 00:50:15,510 --> 00:50:18,680 Това ме кара да искам да го лекувам към топла супа и ориз. 739 00:50:18,890 --> 00:50:21,100 Ето колко съжалявам за него. 740 00:50:21,940 --> 00:50:25,480 - Ален де Ботън. - Погледни това око. 741 00:50:25,900 --> 00:50:27,320 Ще остане ли червено за дълго? 742 00:50:29,740 --> 00:50:33,950 Благодаря на г-н Бек и нашите гости за идването, 743 00:50:34,030 --> 00:50:39,790 въпреки натоварените ви графици, на тази среща за противодействие. 744 00:50:41,710 --> 00:50:46,380 Чарлз Гоу, мозъкът на Baektak Industrial Development, 745 00:50:46,420 --> 00:50:49,050 притежава MBA от Харвард. 746 00:50:49,130 --> 00:50:50,210 Той е най-известен с писането 747 00:50:50,260 --> 00:50:56,600 Икономиката на 22-ри век: Не се притеснявайте, няма да доживеем дотогава. 748 00:50:56,640 --> 00:51:00,140 Той ще излезе да направи презентация за бъдещето на нашия бизнес. 749 00:51:00,220 --> 00:51:03,600 Моля, приветствайте го с бурни аплодисменти. 750 00:51:03,690 --> 00:51:05,440 Сега, нека се запознаем с него. 751 00:51:05,520 --> 00:51:08,650 Чарлз Давай! 752 00:51:17,660 --> 00:51:20,120 Здравейте всички Аз съм Чарлз Гоу. 753 00:51:20,660 --> 00:51:25,000 Това е много важно време за Baektak Industrial Development 754 00:51:25,080 --> 00:51:27,960 тъй като е време за разширяване на бизнеса. 755 00:51:28,040 --> 00:51:31,590 Но поради различни нежелани инциденти, Наясно съм, че нашият главен изпълнителен директор и много служители 756 00:51:31,960 --> 00:51:34,680 са много загрижени. 757 00:51:34,930 --> 00:51:36,890 Съдбата на една компания зависи от 758 00:51:36,970 --> 00:51:38,010 - своите хора! - "Хора"? 759 00:51:38,430 --> 00:51:42,930 Зависи от поставянето правилният човек на точното място! 760 00:51:44,560 --> 00:51:48,820 Това е протокол за щетите нашият народ пострада наскоро. 761 00:51:49,440 --> 00:51:50,650 ДА ЗАПОЧНЕМ 762 00:51:50,730 --> 00:51:54,280 Първо, мястото за преустройство в Добонг-донг, Добонг-гу. 763 00:51:54,360 --> 00:51:56,110 Седем мъже, включително Ким Куанг-бок. 764 00:51:56,200 --> 00:51:59,660 Второ, трима мъже в 27-gil Dobong-dong, Dobong-gu. 765 00:51:59,910 --> 00:52:03,700 Трето, двама мъже в къщата на президента на Ainsoft, An Min-hyuk. 766 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 Четвърто, трима мъже на детската площадка близо до гимназия Добонг. 767 00:52:07,330 --> 00:52:10,800 Изненадващо те бяха нападнати от жена на име До Бонг-сон, 768 00:52:10,840 --> 00:52:13,840 на 27 години и който е с много малки размери. 769 00:52:14,050 --> 00:52:15,470 обаче 770 00:52:15,970 --> 00:52:19,640 тези мъже не бяха пребит от До Бонг-скоро. 771 00:52:20,810 --> 00:52:22,810 Беше от 76-годишния Канг Банг-гу. 772 00:52:22,850 --> 00:52:25,890 Тя е стара жена, която живее в Goejeon-dong, Daegu. 773 00:52:26,310 --> 00:52:31,820 Но Kang Bang-goo се оказа Направи бабата на Bong-soon. 774 00:52:31,900 --> 00:52:33,940 -Какво? -Какво? 775 00:52:33,990 --> 00:52:35,360 -Изненадан? - Семейство ли са? 776 00:52:35,440 --> 00:52:38,530 Бяхме нападнати от семейство. 777 00:52:38,570 --> 00:52:40,700 Те са много страшна организация. 778 00:52:40,910 --> 00:52:43,790 Сега нека ви информирам за щетите. 779 00:52:43,870 --> 00:52:45,830 Ранени са общо 15 мъже. 780 00:52:45,870 --> 00:52:48,370 40 на сто от тях трябва да се лекуват за минимум 28 седмици. 781 00:52:48,460 --> 00:52:50,630 Загуба на шест зъба и вдлъбнатини по лицето. 782 00:52:51,500 --> 00:52:53,380 Увредени зрителни нерви, увреден слух, 783 00:52:53,420 --> 00:52:55,210 и счупени ребра и бедрени кости! 784 00:52:55,590 --> 00:52:58,720 Na Seong-gi, който е най-големият син на семейство с няколко мъже, 785 00:52:58,800 --> 00:53:02,640 се нарани в тестисите си, символ на мъжество! 786 00:53:02,680 --> 00:53:05,270 - Най-сериозните последствия - Да умреш би било по-добре. 787 00:53:05,350 --> 00:53:09,730 са загубата на доверие и страха от повторно нападение! 788 00:53:09,810 --> 00:53:11,560 Те са травматизирани от жени! 789 00:53:11,650 --> 00:53:14,480 И преди всичко желанието за отмъщение! 790 00:53:14,570 --> 00:53:15,740 Чеол-су. 791 00:53:16,490 --> 00:53:18,150 -Стига толкова. - Чарлз е... 792 00:53:18,240 --> 00:53:20,570 забрави! стига бе! 793 00:53:20,950 --> 00:53:24,660 Кажете ни какво можем да направим! Всички знаем какво се случи! 794 00:53:25,080 --> 00:53:26,290 ще ти покажа... 795 00:53:28,080 --> 00:53:29,080 какво може да се направи. 796 00:53:31,920 --> 00:53:33,380 Ще си отмъстим. 797 00:53:34,300 --> 00:53:37,470 -Ще победим До Бонг-скоро и ясно -Този идиот. 798 00:53:37,550 --> 00:53:40,130 лошите слухове и опетнената ни репутация. 799 00:53:41,840 --> 00:53:43,800 хей Спри! 800 00:53:44,430 --> 00:53:47,430 И така, как предлагаш да я победим? 801 00:53:48,350 --> 00:53:50,730 Бяхме бити, така че ще станем да я бием. 802 00:53:50,810 --> 00:53:53,690 Това ще стане чрез гангстерски бой! 803 00:53:53,730 --> 00:53:55,230 Гангстерски бой! 804 00:53:59,700 --> 00:54:01,320 ВЕЛИКОДУШЕН БАНДА НА БАНДА 805 00:54:04,410 --> 00:54:06,660 Така че вие казвате трябва да я бием всички заедно? 806 00:54:08,410 --> 00:54:10,710 Ще бъде двубой един на един. 807 00:54:10,790 --> 00:54:13,170 Ние живеем във време където юмрукът е по-силен от закона. 808 00:54:13,250 --> 00:54:17,050 Трябва да изградим нашата власт отново на тази база! 809 00:54:17,300 --> 00:54:19,510 Добре, разбирам. 810 00:54:19,590 --> 00:54:22,050 Но как да докараме До Бонг-скоро тук? Тя просто няма да дойде! 811 00:54:23,640 --> 00:54:24,800 ще ти покажа... 812 00:54:25,890 --> 00:54:26,970 какво може да се направи. 813 00:54:27,060 --> 00:54:29,270 Това е гласов фишинг. 814 00:54:31,520 --> 00:54:32,520 Ти пънкар! 815 00:54:32,980 --> 00:54:35,440 Да, това е! Защо не опитахме по-рано? 816 00:54:35,650 --> 00:54:37,070 Говорете за образование в чужбина. 817 00:54:39,570 --> 00:54:41,070 Ето защо имам... 818 00:54:43,740 --> 00:54:46,490 покани някои специалисти тук днес. 819 00:54:47,120 --> 00:54:49,910 -Хайде навън! - Специалисти! Това е различно! 820 00:54:54,460 --> 00:54:55,540 какво? 821 00:54:55,630 --> 00:54:57,960 - Не са ли артисти? - Вдигни си панталоните. 822 00:55:01,220 --> 00:55:02,260 здравей 823 00:55:02,340 --> 00:55:03,800 -Здрасти. -Здрасти. 824 00:55:05,010 --> 00:55:06,220 -Здрасти. -Здрасти. 825 00:55:08,640 --> 00:55:10,980 Той ли ги е отвлякъл? Те са артисти. 826 00:55:11,640 --> 00:55:13,440 Колко трябва да им платим? 827 00:55:15,770 --> 00:55:17,190 -Хей -Какво? 828 00:55:17,270 --> 00:55:20,110 -Да го качим ли в YouTube? -Не, никога. 829 00:55:20,440 --> 00:55:22,110 Шефът няма да го хареса. 830 00:55:22,490 --> 00:55:25,660 Тя иска спокоен живот, така че ще направим както тя иска. 831 00:55:25,740 --> 00:55:27,530 -Добре. -Точно така. 832 00:55:28,240 --> 00:55:29,740 Въпреки това... 833 00:55:29,910 --> 00:55:33,040 Удар в устата! ритник! 834 00:55:35,040 --> 00:55:36,920 - Имате ли желание за смърт? хей -Какво ти става? 835 00:55:37,540 --> 00:55:40,880 Мисля, че би било добре за да знаят хората 836 00:55:41,210 --> 00:55:44,340 кой ни пази гърба и какво може да направи. 837 00:55:44,720 --> 00:55:45,760 как? 838 00:55:46,760 --> 00:55:47,890 Нека го направим! 839 00:55:55,640 --> 00:55:57,100 какво правиш тук 840 00:55:57,610 --> 00:56:01,320 работиш през уикендите, затова дойдох да ви посетя. 841 00:56:01,360 --> 00:56:03,280 -Грубо. -Ето тук. 842 00:56:03,990 --> 00:56:06,410 -Какво е това? - Получих си заплатата. 843 00:56:06,610 --> 00:56:09,830 Купих на мама и татко подарък, но исках да ти дам надбавка. 844 00:56:09,910 --> 00:56:10,910 не е за вярване 845 00:56:11,580 --> 00:56:12,950 Това е невероятно! 846 00:56:13,040 --> 00:56:15,160 - Сигурно си зает. ще тръгвам - Бонг-скоро. 847 00:56:18,750 --> 00:56:20,500 И аз я харесвам. 848 00:56:21,460 --> 00:56:24,630 Бих искал да изляза с нея, но не трябва, нали? 849 00:56:25,510 --> 00:56:27,260 Разбира се, не трябва. 850 00:56:29,430 --> 00:56:32,060 Това не е честна игра, така че недей. 851 00:56:33,640 --> 00:56:34,980 доброта 852 00:56:35,060 --> 00:56:37,810 Вече сте пораснали. Дори попадате в любовни триъгълници. 853 00:56:38,150 --> 00:56:40,190 -Ще тръгвам. - Погледни се. 854 00:56:40,480 --> 00:56:41,820 Успех! 855 00:56:42,110 --> 00:56:44,280 -С какво? - Отидете на среща. 856 00:56:44,690 --> 00:56:46,280 -С кого? -Ан Мин-хьок. 857 00:56:47,360 --> 00:56:48,910 Мисля, че е хубав човек. 858 00:56:48,990 --> 00:56:51,780 Според мен, като медицински специалист, Не мисля, че е гей. 859 00:56:51,830 --> 00:56:54,830 Мисля, че мама ти е промила мозъка. аз отивам 860 00:56:55,500 --> 00:56:57,460 Тази вечер съм дежурен. няма да съм вкъщи 861 00:56:57,500 --> 00:56:59,040 аз знам 862 00:57:00,210 --> 00:57:02,340 -Предайте оръжията. -Предай ги отзад. 863 00:57:02,550 --> 00:57:04,510 Ние се борим срещу Do Bong-soon. 864 00:57:04,710 --> 00:57:06,760 Тя не е лесен противник. 865 00:57:07,010 --> 00:57:11,930 Мушкай я, върти я, бий я, измъчвайте я, хвърлете я във въздуха... 866 00:57:14,770 --> 00:57:16,100 какво правиш 867 00:57:16,810 --> 00:57:18,390 -Господине! -Господине! 868 00:57:18,890 --> 00:57:21,020 Въоръжаваш ли се да се биеш с момиче? 869 00:57:21,560 --> 00:57:23,230 Страхувам се, че някой може да разбере! 870 00:57:24,230 --> 00:57:29,410 Сър, До Бонг-скоро е. Тя може да убие всички ни. 871 00:57:30,280 --> 00:57:31,530 Остани тук! 872 00:57:31,990 --> 00:57:33,200 Безполезни глупаци. 873 00:57:34,540 --> 00:57:35,790 Стой си вкъщи. 874 00:57:36,200 --> 00:57:37,870 Остави ги и ме последвай. 875 00:57:38,120 --> 00:57:39,170 -Да, сър! -Да, сър! 876 00:57:42,000 --> 00:57:44,710 Не го оставяйте просто там. 877 00:57:55,930 --> 00:57:58,270 -Бонг-скоро! -татко! 878 00:57:58,930 --> 00:58:00,140 добре! 879 00:58:02,310 --> 00:58:04,940 Татко, толкова ли си щастлив че мама замина да отиде на пътешествие? 880 00:58:05,230 --> 00:58:07,440 Чувствам се страхотно! 881 00:58:13,160 --> 00:58:14,910 - Толкова ли си щастлива? -Едно, две! 882 00:58:15,160 --> 00:58:17,540 -Ало? - Днес е последната ни тренировка. 883 00:58:17,580 --> 00:58:20,000 -Знам. - Аз съм във вашия квартал. излезте 884 00:58:20,580 --> 00:58:21,920 Веднага, сър. 885 00:58:29,170 --> 00:58:31,010 ДО БОНГ-СКОРО 886 00:58:40,520 --> 00:58:42,900 На моята хубава внучка Bong-soon. 887 00:58:44,150 --> 00:58:48,980 Изчезнал си от битието малко дете със сополи към една дама. 888 00:58:49,650 --> 00:58:51,700 И дори си намерил работа. 889 00:58:52,910 --> 00:58:56,200 Не знаеш колко се гордея с теб. 890 00:58:56,660 --> 00:59:01,870 Знам, че не можеш да водиш нормален живот като другите. 891 00:59:02,580 --> 00:59:07,540 Хората може да попитат, "Защо да се срамуваш, че си силен?" 892 00:59:08,090 --> 00:59:10,170 Но светът не е толкова лесен. 893 00:59:11,880 --> 00:59:16,260 Хората злословят и дори ви тормозят ако си малко по-различен от тях. 894 00:59:17,220 --> 00:59:18,760 Бонг-скоро, 895 00:59:19,060 --> 00:59:23,310 Винаги съм ти казвал да го криеш, 896 00:59:23,810 --> 00:59:29,190 но никога не бъди срамуваш се от силата си. 897 00:59:30,280 --> 00:59:36,780 Защото това е дар от небето които трябва да използваме за добро. 898 00:59:38,080 --> 00:59:40,790 Обичам те, бебе мое. 899 00:59:41,580 --> 00:59:43,120 Вашата баба. 900 00:59:44,040 --> 00:59:47,420 Просто правете това, което винаги сте правили. от какво те е страх 901 00:59:48,090 --> 00:59:51,590 Правете го като по телевизията. Всичко е нагласено. давай напред 902 00:59:52,590 --> 00:59:53,760 Седни. 903 00:59:56,340 --> 00:59:58,180 Ще ни арестуват ако това е истински гласов фишинг. 904 00:59:58,260 --> 01:00:01,020 - Изглеждаме ли, че сме законни? -Никога не сме успявали. 905 01:00:01,100 --> 01:00:03,560 Така че вложете ума си за да се случи този път. 906 01:00:03,600 --> 01:00:05,350 Обадете се на този номер. Носете тези. 907 01:00:06,770 --> 01:00:09,690 Ще свършат добра работа ако искат крайниците им непокътнати. 908 01:00:10,860 --> 01:00:12,230 Не става. 909 01:00:18,280 --> 01:00:19,330 Добре. 910 01:00:29,210 --> 01:00:31,500 -Добре, идвам. -Ало? 911 01:00:33,050 --> 01:00:34,170 Тя казва, че идва. 912 01:00:36,380 --> 01:00:38,340 -Ало? -Бонг-скоро, помощ! 913 01:00:38,430 --> 01:00:41,100 Отвлякоха ме! 914 01:00:44,140 --> 01:00:47,140 чухте ли това Отвлякохме майка ти. 915 01:00:47,230 --> 01:00:49,560 -Какво? - Така че елате бързо на адреса 916 01:00:49,610 --> 01:00:50,770 ние сме на път да ви изпратим. 917 01:00:50,860 --> 01:00:53,030 - Ако се обадиш на полицията -Но... 918 01:00:53,780 --> 01:00:55,780 майка ти ще умре! 919 01:00:57,400 --> 01:01:00,070 -Kyung-shim, мама беше отвлечена! -Какво? 920 01:01:00,740 --> 01:01:04,870 - Продължавай да звъниш на майка ми. -Хей! Трябва да се обадим на полицията. 921 01:01:04,910 --> 01:01:07,830 Не, той каза, че не можем да викаме полиция. 922 01:01:07,870 --> 01:01:09,540 -Мамо! -Хей! 923 01:01:09,630 --> 01:01:10,670 г-н До! 924 01:01:13,800 --> 01:01:15,590 виждаш ли Те са професионалисти. 925 01:01:19,130 --> 01:01:21,220 Защо тя не вдига? 926 01:01:28,730 --> 01:01:32,520 какво правим Тя не вдига. 927 01:01:32,730 --> 01:01:33,820 Тя не вдига? 928 01:01:34,780 --> 01:01:36,360 Защо продължаваш да ми звъниш? 929 01:01:36,690 --> 01:01:38,860 - Да не си отвлечен? -Отвлечен? 930 01:01:38,950 --> 01:01:42,570 Защо някой би ме отвлякъл? Това само би вгорчило живота им. 931 01:01:42,620 --> 01:01:44,910 -Както и да е, какво говориш? -Точно. 932 01:01:45,580 --> 01:01:46,580 няма значение. 933 01:01:46,620 --> 01:01:49,580 Много се забавлявайте по време на пътуването си. 934 01:01:50,330 --> 01:01:51,420 чао 935 01:01:52,880 --> 01:01:54,750 - Не е била отвлечена. -Тогава какво стана? 936 01:01:56,090 --> 01:01:57,550 -Гласов фишинг! -Какво? 937 01:01:57,630 --> 01:01:59,260 -Какво правим? -"Гласов фишинг"? 938 01:01:59,340 --> 01:02:00,930 Как разбраха, че е получила заплатата си? 939 01:02:12,980 --> 01:02:14,190 мамо! 940 01:02:15,520 --> 01:02:16,820 мамо! 941 01:02:18,530 --> 01:02:20,650 -Ало? -Къде си 942 01:02:20,700 --> 01:02:23,780 Ще удържа 100 000 вона от заплатата ти на всеки десет минути закъсняваш. 943 01:02:23,820 --> 01:02:25,080 г-н Ан, 944 01:02:25,870 --> 01:02:27,450 майка ми беше отвлечена. 945 01:02:27,490 --> 01:02:29,160 -Какво? -Мамо! 946 01:02:29,830 --> 01:02:31,670 къде си Правете Bong-soon. 947 01:02:32,540 --> 01:02:34,330 -Мамо! -Бонг-скоро! 948 01:02:37,170 --> 01:02:40,130 Gook-du, това е бащата на Bong-soon. 949 01:02:40,220 --> 01:02:41,380 Да, сър. 950 01:02:43,010 --> 01:02:45,350 какво? Ще го разгледам веднага. 951 01:02:49,600 --> 01:02:51,270 здравей Това ли е контролният център? 952 01:02:51,350 --> 01:02:53,980 Моля, намерете Do Bong-soon. 953 01:02:57,570 --> 01:02:58,860 Намерете До Бонг-скоро. 954 01:03:37,900 --> 01:03:39,110 мамо 955 01:03:40,110 --> 01:03:41,570 мамо! 956 01:03:43,400 --> 01:03:44,530 мамо... 957 01:04:42,750 --> 01:04:43,760 Господин. 958 01:04:45,420 --> 01:04:46,930 къде е майка ми 959 01:04:48,590 --> 01:04:50,510 какво? майка ти? 960 01:04:55,930 --> 01:04:56,940 здравей 961 01:04:57,690 --> 01:05:00,230 Bong-soon, къде си? 962 01:05:00,810 --> 01:05:02,070 Майка ти е добре. 963 01:05:02,820 --> 01:05:05,030 Мисля, че беше гласов фишинг. 964 01:05:05,070 --> 01:05:06,070 да 965 01:05:06,700 --> 01:05:07,950 Изглежда така. 966 01:05:08,860 --> 01:05:10,660 Добре, не се притеснявай. 967 01:05:11,030 --> 01:05:12,030 чао 968 01:05:15,830 --> 01:05:17,120 Г-жа До Бонг-скоро. 969 01:05:18,620 --> 01:05:19,790 благодарение на теб 970 01:05:20,290 --> 01:05:23,630 репутацията на нашата организация беше изхвърлен в кофа за смет! 971 01:05:24,760 --> 01:05:29,260 Така че този път, нека официално се скараме. 972 01:05:30,220 --> 01:05:31,300 вярно 973 01:05:32,100 --> 01:05:34,930 Преди да го направим, застанете на колене. 974 01:05:37,770 --> 01:05:43,270 Нека вземем видео с вас молейки за прошка. 975 01:05:48,240 --> 01:05:49,280 окей 976 01:05:49,950 --> 01:05:52,160 -Да го направим. -Чакай. какво? 977 01:05:52,200 --> 01:05:54,370 -Да го направим. -Наистина ли? 978 01:05:56,660 --> 01:05:59,160 Но ти ще си единственият заставайки на колене, 979 01:06:00,000 --> 01:06:01,460 не аз. 980 01:06:02,500 --> 01:06:04,090 аз? 981 01:06:04,540 --> 01:06:05,670 На колене? 982 01:06:11,590 --> 01:06:13,140 чакай какво е това 983 01:06:16,260 --> 01:06:17,270 Орехи? 984 01:06:40,710 --> 01:06:41,710 Ела при мен. 985 01:06:42,710 --> 01:06:44,670 Да започнем. 986 01:07:14,820 --> 01:07:16,450 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 987 01:07:16,490 --> 01:07:19,660 ВЕСЕЛИ БЪЛГЪРИ 988 01:07:21,620 --> 01:07:22,830 ти добре ли си 989 01:07:27,840 --> 01:07:30,420 Изглеждайте щастливи, докато ядете. 990 01:07:30,630 --> 01:07:34,180 Добре, още малко. Ядеш с Bong-soon. 991 01:07:34,260 --> 01:07:35,260 всичко е наред 992 01:07:36,260 --> 01:07:38,720 Човек, който е богат и безупречно не съществува. 993 01:07:41,220 --> 01:07:43,390 съжалявам Няма да я гледам. 994 01:07:43,850 --> 01:07:44,980 Направете както казвам. 995 01:07:49,190 --> 01:07:50,360 ти добре ли си 996 01:07:53,200 --> 01:07:56,360 ТРЯБВА ДА ДОБАВИМ КОМПЮТЪРНО ГЕНЕРИРАН ОРЕОЛ 997 01:08:00,160 --> 01:08:03,160 -Защо не си казваш репликите? - Трябва да се приближиш до него. 998 01:08:03,210 --> 01:08:05,080 трябва да направя това 999 01:08:05,120 --> 01:08:07,960 - да се приближи. -Нямам реплики тук. 1000 01:08:08,040 --> 01:08:09,840 - Точно така, той не го прави. - Трябва да се доближим... 1001 01:08:09,920 --> 01:08:12,590 Приближаваме се и след това установяваме зрителен контакт. Така става. 1002 01:08:12,670 --> 01:08:15,050 -Не, това не може да бъде. - Какво не може да бъде? 1003 01:08:15,090 --> 01:08:19,600 Ако го смятах за мъж, нямаше да го направя мислех, че ще бъде тук през нощта. 1004 01:08:19,640 --> 01:08:21,560 какво казвам 1005 01:08:21,600 --> 01:08:23,770 -Какво казваш? -Ще опитаме пак. 1006 01:08:28,810 --> 01:08:30,400 Не можем да стоим тук. 1007 01:08:30,480 --> 01:08:33,240 -Можеш да ни видиш всички! - Ти се появи. 1008 01:08:33,280 --> 01:08:35,200 МОЛЯ, КАЖЕТЕ ОТРЕЖЕТЕ 1009 01:08:35,240 --> 01:08:37,070 ТОЛКОВА Е СТУДЕНО... 1010 01:08:37,160 --> 01:08:38,620 Режи!